SAYIN MECLİS BAŞKANI,
SAYIN MİLLETVEKİLLERİ,
21 Şubat’taçoközelbirgünükutluyoruz — UluslararasıAna Dil Günü’nü. Bu gün ilk kez 21 Şubat 2000 tarihinderesmîolarakkutlanmıştır. Tarih, UNESCO tarafından, 1952 yılındaBangladeş’inbaşkentiDakka’daBengalce’ninresmîdilolaraktanınmasıhakkınısavunurkenhayatınıkaybedenöğrencilerinanısınaseçilmiştir.
Dil, insankimliğininenderinifadesidir. Nesillerboyuncabirikenhafızanınvekültüreldeneyimintaşıyıcısıdır. Dil, bizibelirlibirtopluluğa — etnik, ulusalveyabölgesel — aitkılar. Dil aracılığıylaortakdeğerleripaylaşır, kültürelalanımızıtanımlar, tarihselsüreklilikduygusuoluştururvegelenekleri, inançlarıvehalkbilgeliğiniyaşatırız.
UNESCO’nundillerisomutolmayankültürelmirasıntemelunsuruolaraktanımlamasıtesadüfdeğildir. Çünküdiller, insankültürlerininçeşitliliğinikorur, kültürlerarasıdiyaloğudesteklervehalklararasındakarşılıklıanlayışıteşvikeder. Dil aracılığıylakimolduğumuzuvebizimiçinneyinönemliolduğunuanlatırız. Dil, birbirimizitanımanınvefarklıolanıanlamanınbiraracıdır.
Ana dil, insanıniçindeyaşadığı ilk dünyadır; anlamınıbilmedenönceduyduğumuz ilk kelimedir. “Ev”, “sevgi”, “umut” gibikelimelernesillerinsevinçlerini, acılarınıvehayallerinitaşır. Bu kelimelerisöylediğimizde, atalarımızınhikâyesinisürdürürüz.
Tarih bize sıksıkşunuhatırlatır: Dil yaşadığısürecehalk da yaşar. Bizim halkımıziçindil, sadecebiriletişimaracıdeğil, aynızamandabirsığınakolmuştur. Tarihinzordönemlerinde, dilimizruhsalbütünlüğümüzükorumuştur. Hücreokullarında, elyazmasıkitaplarda, şarkılardaveanlatılarda Bulgar dili, halkımızınvarlığınınengüçlükanıtıolmuştur. Aydınlarımızınveyazarlarımızınmirası, dilinkorunması, geliştirilmesivezenginleştirilmesigerekenbiremanetolduğunu bize hatırlatır.
Bugünküreseliletişimvedijitalleşmeçağındayaşıyoruzveçoğu zaman ana dilinvedilçeşitliliğinin ne kadarhassasbirzenginlikolduğunuunutuyoruz. Kendi dilimizikorumak, kendimizidünyadanizoleetmekanlamınagelmez; tam tersine, kendimizitanımakvebaşkalarıylagerçekbirbağkurmakanlamınagelir. Her dilbirköprüdür, birsınırdeğil. Dil, konuşma, dinlemevebirbirimizianlamabiçimimizdeyaşar.
Bugün her kelimeninbirgücüolduğunuhatırlayalım — incitmegücüolduğugibiiyileştirmegücü de vardır; ayırmagücüolduğugibibirleştirmegücü de vardır. Kendi dilinikonuşaninsanlarolduğusürece, hatırlayan, hayaledenvegeleceğiinşaedeninsanlar da olacaktır.
Ana dil hem hafıza hem de umuttur. Bizi atalarımızavegelecektebukelimelerisöyleyecekçocuklarabağlar. Dil, geçmişilegelecekarasındabirköprüdür. Ana dilimizisevmek, birbirimizianlamayısevmekdemektir. Dilimizikorumak, insanyakınlığınıkorumaktır. Onu geliştirmekisegeleceğeinanmaktır.
Bugünbirçokfarklıdilkonuşuyoruzvebubüyükbirzenginliktir. Her dil, dünyayıfarklıbirşekildegörmeninyoludur. Her kelimebirhikâyetaşırve her hikâyeanlatılmayıhakeder. Bulgar atasözü “Dil halkıkorur” der. İrlanda geleneği “Dili olmayanülkeninruhuyoktur” der. Kadim bilgelikise “Dilini unutanköklerinikaybeder” diyehatırlatır.
Sözlerimiz, bize miraskalandilelayıkolsun. Kelimeleringücüvardır. Bu güç, ana dilindekonuşmaözgürlüğündevebuhakkınkorunmasındadır. Kelimelerumutverebilir, birgünühattabirhayatıdeğiştirebilir.
Ana dilinisevgiylekonuşaninsanlarolduğusürecedünyadahainsanivedaha iyi biryerolacaktır.
Uluslararası Ana Dil Günükutluolsun!